【文字实录】

　　作为党和国家指导思想的马克思主义，是融合了古今中外先进理论、先进文明成果的思想，也只有这样的思想，才能够作为党和国家的指导思想。马克思主义不是中国传统文化的一部分，但它是中华文化的一部分，而且是非常重要的一部分，这是由中国的国情，特别是近代以来的国情所决定的。我们在马克思主义基本原理同中华优秀传统文化的结合上，应该树立的观念是契合和差异是最好的结合的前提。没有契合，这两者是不可能实现结合的，走不到一起就不可能结合；但是只有契合没有差异，也不能实现很好的结合，完全契合的两者是不可能构成真正意义上的结合的；有契合之处又有差异的双方才能够构成真正理想的结合，才是最高程度的结合，也才是值得追求的结合。

　　近年来我们在国际社会提出“三大全球倡议”，即全球发展倡议、全球安全倡议，还有全球文明倡议，这些倡议都是为了解决当今时代我们面临的全球性问题、世界性难题提出来的，很明显属于文明成果，并且和中国的“和合”文化密切相关；与马克思主义追求的建立自由人的联合体，追求共产主义社会的崇高理想都有密切的关联，所以可以看作是“第二个结合”创造出来的理论成果。还有就是大家都比较熟悉的人类命运共同体，这是“第二个结合”创造出来的理论成果，也是未来我们给世界、给人类社会指出的一个方向，我们把它称为中国方案、中国智慧。人类命运共同体本身包含了马克思主义对世界历史的理解，对人类社会发展规律的把握，对自由人的联合体、共产主义社会的追求，它同时也符合中国传统文化里一直强调的“和合”文化。

　　结合的方法最简洁的表达可以用三个词来概括，继承、借鉴和创造，对传统的要继承，对一切包括西方国家的优秀文明成果要借鉴。而继承和借鉴不能是落脚点，要落脚到创造。没有创造，谈不上真正意义上的结合，因为“第二个结合”的目的是落脚到创造。怎么才能够创造？如果仅仅去讲之前的经典作家的一些命题、一些观点，仅仅去告诉大家传统文化讲了什么、说了什么，是没办法去创造的，只有回答时代问题的观点才是真正的创造。（编辑：徐倩阳）